私は英語が嫌いです

　ニューヨークのカフェでのひとコマ。

　私がオーダーしたのは「コーク」。数分後、女性従業員が運んできたのは「コーヒー」だった。

　数年前のシンガポールでも同じことがあった。

　カジノで「ドライマティーニ」を注文した。この時は、何度か「パードン？」と繰り返され、「マッ“ティー”ニ」と繰り返した。出てきたのはなぜか「お茶」だった。

　オレは英語が嫌いだ。